Conversar sobre «¿Estamos preparados?» y usar de forma natural 即将, 能 A 就 A, 大致.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
La función está a punto de comenzar, pero aún me preocupan los posibles problemas en el set.
¿No hemos repasado ya el proceso a grandes rasgos?
Sí, pero las luces parpadearon hace un momento y había estática en los micrófonos de los actores.
Revisemos todo lo posible antes de que entre el público y hagamos tantos ensayos como podamos.
Iré a revisar el equipo; tú, por favor, verifica el orden de entrada con los actores.
De acuerdo. Una comprensión general del proceso solo nos ayuda a planificar nuestro trabajo; aún necesitamos revisar el equipo elemento por elemento.
Adverbio formal que indica que algo ocurrirá muy pronto, propio del registro escrito y de anuncios formales.
Estructura coloquial que enfatiza maximizar una cualidad o acción siempre que sea posible, repitiendo el mismo elemento dos veces.
Adverbio que indica una estimación no exacta, o un resumen general de algo sin entrar en detalle.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 即将 | jíjiāng | estar a punto de (repaso) |
| 紧迫 | jǐnpò | urgente |
| 委托 | wěituō | encomendar, encargar |
| 承办 | chéngbàn | encargarse de organizar |
| 下属 | xiàshǔ | subordinado |
| 充足 | chōngzú | suficiente |
| 拖延 | tuōyán | demorar, aplazar |
| 期限 | qīxiàn | plazo |
| 汇报 | huìbào | informar, reportar |
| 严密 | yánmì | riguroso, hermético |
| 机密 | jīmì | confidencial |
| 保密 | bǎomì | mantener en secreto |
| 占领 | zhànlǐng | ocupar (territorio) |
| 响亮 | xiǎngliàng | resonante, sonoro |
| 圆满 | yuánmǎn | satisfactorio (repaso) |
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 服气 | fúqì | estar convencido, aceptar de buena gana |
| 当务之急 | dāngwùzhījí | prioridad urgente |
| 款待 | kuǎndài | agasajar, tratar con hospitalidad |
| 叮嘱 | dīngzhǔ | encargar encarecidamente |
| 逼迫 | bīpò | forzar |
| 活该 | huógāi | merecerlo (coloquial) |
| 探听 | tàntīng | indagar, sondear |
| 寒暄 | hánxuān | intercambiar cortesías |
| 侧面 | cèmiàn | costado, lado |
| 走漏 | zǒulòu | filtrarse (información) |
| 沉思 | chénsī | reflexionar profundamente |
| 私自 | sīzì | en privado, sin autorización |
| 驻扎 | zhùzhā | acampar, acuartelarse |
| 茫茫 | mángmáng | vasto, indistinto |
| 调动 | diàodòng | movilizar |
| 凌晨 | língchén | la madrugada |
| 笼罩 | lǒngzhào | envolver, cubrir |
| 启程 | qǐchéng | partir de viaje |
| 大致 | dàzhì | aproximadamente |
| 高明 | gāomíng | hábil, ingenioso |
| 军 | jūn | ejército |
| 交战 | jiāozhàn | entrar en combate |
| 粮草 | liángcǎo | provisiones militares |
| 武器 | wǔqì | arma |
| 呐喊 | nàhǎn | gritar, vociferar |
| 声音 | shēngyīn | sonido, voz |
| 数 | shǔ | contar |
| 足够 | zúgòu | suficiente |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
La función está a punto de comenzar, pero aún me preocupan los posibles problemas en el set.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
De acuerdo. Una comprensión general del proceso solo nos ayuda a planificar nuestro trabajo; aún necesitamos revisar el equipo elemento por elemento.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: Revisemos todo lo posible antes de que entre el público y hagamos tantos ensayos como podamos.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Revisemos todo lo posible antes de que entre el público y hagamos tantos ensayos como podamos.
De acuerdo. Una comprensión general del proceso solo nos ayuda a planificar nuestro trabajo; aún necesitamos revisar el equipo elemento por elemento.
La función está a punto de comenzar, pero aún me preocupan los posibles problemas en el set.
Revisemos todo lo posible antes de que entre el público y hagamos tantos ensayos como podamos.
Adverbio formal que indica que algo ocurrirá muy pronto, propio del registro escrito y de anuncios formales.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 箭 (jiàn, flecha) combina el radical de bambú 竹 con 前 (adelante) — el bambú era el material principal para fabricar flechas en la China antigua, y su vuelo hacia adelante hacia el blanco queda capturado en la propia estructura del carácter. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «准备好了吗？» y expresa una comparación o postura breve.