Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 6

国家发展不能只看数字

Lección 54 de 80 · Guójiā fāzhǎn bùnéng zhǐ kàn shùzì · El desarrollo de un país no se mide solo con cifras

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980

Objetivo de la lección

Conversar sobre «El desarrollo de un país no se mide solo con cifras» y usar de forma natural 从宏观/微观层面看, 不仅仅…而且…, 由此可见.

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «El desarrollo de un país no se mide solo con cifras». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

从宏观/微观层面看

从宏观/微观层面看 delimita el nivel de análisis: 宏观 mira tendencias generales o sistémicas y 微观 observa experiencias, unidades o casos concretos.

Desde el nivel macro, la economía crece, pero desde el nivel micro, la experiencia personal no siempre va a la par.
从宏观层面看经济在增长，但从微观层面看个人感受不一定同步。
Cóng hóngguān céngmiàn kàn jīngjì zài zēngzhǎng, dàn cóng wēiguān céngmiàn kàn gèrén gǎnshòu bù yīdìng tóngbù.
Punto 2

不仅仅…而且…

Añade una segunda idea que amplía o refuerza la primera.

No solo es el crecimiento económico; el medio ambiente y el bienestar social son igualmente importantes e insustituibles.
不仅仅是经济增长，环境和社会福祉同样重要，缺一不可。
Bùjǐnjǐn shì jīngjì zēngzhǎng, huánjìng hé shèhuì fúzhǐ tóngyàng zhòngyào, quē yī bù kě.
Punto 3

由此可见

Introduce una conclusión derivada de la información anterior.

De esto se desprende que el desarrollo real debe ser integral y no algo que se pueda resumir en un solo número.
由此可见，真正的发展应该是综合的，而不是一个数字能概括的。
Yóu cǐ kějiàn, zhēnzhèng de fāzhǎn yīnggāi shì zōnghé de, ér bùshì yī ge shùzì néng gàikuò de.
Palabras claveVocabulario de la lección 12 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (12 palabras)
ChinoPinyinEspañol
宏观hóngguānmacroeconómico
微观wēiguānmicroeconómico
产值chǎnzhívalor de producción
分配fēnpèidistribuir, asignar
福祉fúzhǐbienestar
指标zhǐbiāocuota, meta numérica
全局quánjúpanorama general
增长zēngzhǎngcrecimiento
差距chàjùbrecha, diferencia
环境huánjìngmedioambiente, entorno
公共服务gōnggòng fúwùservicio público
质量zhìliàngcalidad
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

宏观hóngguānmacroeconómico
微观wēiguānmicroeconómico
产值chǎnzhívalor de producción
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

Desde el nivel macro, la economía crece, pero desde el nivel micro, la experiencia personal no siempre va a la par.
Ver modelo de respuesta
从宏观层面看经济在增长，但从微观层面看个人感受不一定同步。
Cóng hóngguān céngmiàn kàn jīngjì zài zēngzhǎng, dàn cóng wēiguān céngmiàn kàn gèrén gǎnshòu bù yídìng tóngbù.

Desde el nivel macro, la economía crece, pero desde el nivel micro, la experiencia personal no siempre va a la par.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

Medir el desarrollo requiere considerar no solo el crecimiento económico, sino también el medio ambiente, los servicios públicos y el bienestar social; ninguno puede descuidarse.
Ver modelo de respuesta
衡量发展不仅仅要看经济增长，而且要看环境、公共服务和社会福祉，缺一不可。
Héng liàng fāzhǎn bùjǐnjǐn yào kàn jīngjì zēngzhǎng, érqiě yào kàn huánjìng, gōnggòng fúwù hé shèhuì fúzhǐ, quē yī bùkě.

Medir el desarrollo requiere considerar no solo el crecimiento económico, sino también el medio ambiente, los servicios públicos y el bienestar social; ninguno puede descuidarse.

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

De esto se desprende que el desarrollo real debe ser integral y no algo que se pueda resumir en un solo número.
Ver modelo de respuesta
由此可见，真正的发展应该是综合的，而不是一个数字能概括的。
Yóucǐ kějiàn, zhēnzhèng de fāzhǎn yīnggāi shì zōnghé de, ér búshì yī gè shùzì néng gàikuò de.

Modelo posible: De esto se desprende que el desarrollo real debe ser integral y no algo que se pueda resumir en un solo número.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

由此可见，真正的发展应该是综合的，而不是一个数字能概括的。
Ver respuesta
由此可见，真正的发展应该是综合的，而不是一个数字能概括的。
Yóucǐ kějiàn, zhēnzhèng de fāzhǎn yīnggāi shì zōnghé de, ér búshì yī gè shùzì néng gàikuò de.

De esto se desprende que el desarrollo real debe ser integral y no algo que se pueda resumir en un solo número.

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

衡量发展不仅仅要看经济增长而且要看环境公共服务和社会福祉缺一不可
Ver respuesta
衡量发展不仅仅要看经济增长，而且要看环境、公共服务和社会福祉，缺一不可。
Héng liàng fāzhǎn bùjǐnjǐn yào kàn jīngjì zēngzhǎng, érqiě yào kàn huánjìng, gōnggòng fúwù hé shèhuì fúzhǐ, quē yī bùkě.

Medir el desarrollo requiere considerar no solo el crecimiento económico, sino también el medio ambiente, los servicios públicos y el bienestar social; ninguno puede descuidarse.

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

宏观层面看经济在增长但从微观层面看个人感受不一定同步从。
Ver respuesta
从宏观层面看经济在增长，但从微观层面看个人感受不一定同步。
Cóng hóngguān céngmiàn kàn jīngjì zài zēngzhǎng, dàn cóng wēiguān céngmiàn kàn gèrén gǎnshòu bù yídìng tóngbù.

Desde el nivel macro, la economía crece, pero desde el nivel micro, la experiencia personal no siempre va a la par.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: De esto se desprende que el desarrollo real debe ser integral y no algo que se pueda resumir en un solo número.

Ver respuesta
由此可见，真正的发展应该是综合的，而不是一个数字能概括的。
Yóucǐ kějiàn, zhēnzhèng de fāzhǎn yīnggāi shì zōnghé de, ér búshì yī gè shùzì néng gàikuò de.

De esto se desprende que el desarrollo real debe ser integral y no algo que se pueda resumir en un solo número.

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «El desarrollo de un país no se mide solo con cifras».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

从宏观/微观层面看: 从宏观/微观层面看 delimita el nivel de análisis: 宏观 mira tendencias generales o sistémicas y 微观 observa experiencias, unidades o casos concretos. 不仅仅…而且…: Añade una segunda idea que amplía o refuerza la primera. 由此可见: Introduce una conclusión derivada de la información anterior.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Idea clave

宏观
Pista visual y contexto

Esta lección explora evaluar desarrollo mediante dimensiones sociales, ambientales y económicas. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

Contexto de uso: Economía y cambio. Practica las estructuras con situaciones concretas y compara cómo cambia el tono cuando hablas de una experiencia personal, una institución o un debate público.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «国家发展不能只看数字» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 6: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 53 Lección 55 →