Conversar sobre «¿Las ventajas digitales son iguales para todos?» y usar de forma natural 相对于…, 反之亦然.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
En mi escuela internet es muy rápido, pero en mi pueblo ni siquiera hay señal estable.
En comparación con los habitantes urbanos, los rurales tienen una brecha digital evidente en el acceso.
No todo el mundo puede disfrutar de los beneficios de internet; esa es la brecha digital.
Cuanto mejor es la infraestructura, más fácil es extender los servicios digitales; a la inversa, una mayor demanda de servicios también puede impulsar nuevas inversiones en infraestructura.
Parece que el desarrollo digital no debe centrarse solo en las ciudades, sino también en las zonas remotas.
Así es. La infraestructura facilita la expansión de los servicios y, a su vez, la demanda impulsa nuevas mejoras de la infraestructura.
相对于 introduce el término de comparación y equivale a «en comparación con / respecto de». No significa por sí solo «desde la perspectiva de».
反之亦然 indica que la relación inversa también se considera válida: si A se relaciona con B de cierta manera, la relación correspondiente en sentido contrario también se cumple.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 数字鸿沟 | shùzì hónggōu | brecha digital |
| 接入 | jiērù | acceso |
| 设备 | shèbèi | dispositivo |
| 技能 | jìnéng | habilidad |
| 偏远 | piānyuǎn | remoto |
| 服务 | fúwù | servicio |
| 普及 | pǔjí | popularizar(se) (repaso) |
| 障碍 | zhàng'ài | obstáculo (repaso) |
| 平等 | píngděng | igualdad |
| 教育 | jiàoyù | educar |
| 基础设施 | jīchǔ shèshī | infraestructura |
| 受益 | shòuyì | beneficiarse |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
En comparación con los habitantes urbanos, los rurales tienen una brecha digital evidente en el acceso.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
La infraestructura impulsa la disponibilidad del servicio, y la demanda de servicios también promueve la construcción de infraestructura, y viceversa.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: No todo el mundo puede disfrutar de los beneficios de internet; esa es la brecha digital.
Recupera lo aprendido en estas cinco lecciones sin releer los diálogos completos. Todas las respuestas modelo proceden del contenido ya aprobado.
Traduce al chino: El empleado avisa la ubicación del producto para evitar que se le pase.
El empleado avisa la ubicación del producto para evitar que se le pase.
Ordena los bloques para recuperar una frase de este grupo de lecciones.
El otro día mi cuenta de redes fue hackeada y toda mi privacidad se filtró.
Escribe una respuesta propia que combine dos temas del bloque. Reutiliza al menos tres palabras de la lista y dos patrones gramaticales.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
No todo el mundo puede disfrutar de los beneficios de internet; esa es la brecha digital.
La infraestructura impulsa la disponibilidad del servicio, y la demanda de servicios también promueve la construcción de infraestructura, y viceversa.
En comparación con los habitantes urbanos, los rurales tienen una brecha digital evidente en el acceso.
No todo el mundo puede disfrutar de los beneficios de internet; esa es la brecha digital.
Marca la persona, el grupo o la perspectiva para la que una afirmación resulta válida.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Esta lección explora analizar desigualdades de acceso, habilidades y beneficios tecnológicos. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «数字便利对每个人都一样吗？» y expresa una comparación o postura breve.