Conversar sobre «¿Cómo modifican el viento y el agua las montañas?» y usar de forma natural 依旧, 不禁, 锲而不舍.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Este cañón se ha formado a lo largo de tanto tiempo, ¿seguirá cambiando?
Sí. La montaña parece estable, pero la erosión, el flujo del agua y los cambios de temperatura actúan constantemente.
Al pensar en cómo cambios tan pequeños pueden acumularse en un paisaje tan vasto a lo largo del tiempo, no puedo evitar sentir el poder del tiempo.
A menudo se compara la naturaleza con un escultor persistente, pero esto es solo una metáfora.
Lo que realmente «esculpe» los valles son los procesos geológicos continuos.
Así es, y las diferentes formas del relieve se forman por diferentes razones; no todas pueden atribuirse simplemente al viento.
Verbo/adverbio formal que indica que algo permanece sin cambios, similar a 仍然 pero de registro más literario.
Adverbio que expresa una reacción involuntaria ante algo impresionante, frecuentemente seguido de un verbo de emoción o expresión.
Modismo que compara la perseverancia con tallar piedra sin soltar el cincel — describe un esfuerzo constante y sin abandonar, sin importar la dificultad.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 山脉 | shānmài | cordillera, cadena montañosa |
| 干旱 | gānhàn | sequía |
| 耕地 | gēngdì | tierra cultivada |
| 庄稼 | zhuāngjia | cultivo, cosecha |
| 枯萎 | kūwěi | marchito |
| 壮丽 | zhuànglì | majestuoso |
| 依旧 | yījiù | como antes, todavía |
| 峡谷 | xiágǔ | cañón, desfiladero |
| 蔚蓝 | wèilán | azul cielo |
| 漂浮 | piāofú | flotar |
| 海拔 | hǎibá | altitud sobre el nivel del mar |
| 瀑布 | pùbù | cascada |
| 毅力 | yìlì | fuerza de voluntad |
| 锲而不舍 | qiè'érbùshě | perseverar sin cesar |
| 珍稀 | zhēnxī | raro y valioso |
| 千百年 | qiānbǎinián | miles de años |
| 风雨 | fēngyǔ | viento y lluvia |
| 如此 | rúcǐ | así, de esta manera |
| 壮观 | zhuàngguān | espectacular (repaso) |
| 游客们 | yóukèmen | los turistas |
| 发出 | fāchū | emitir, soltar |
| 惊叹 | jīngtàn | exclamar de asombro |
| 自然 | zìrán | naturaleza (repaso) |
| 奇景 | qíjǐng | paisaje extraordinario |
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 雕刻 | diāokè | tallar, esculpir |
| 牲畜 | shēngchù | ganado |
| 梯田 | tītián | terrazas de cultivo |
| 卷 | juǎn | enrollar, arrastrar |
| 摇摆 | yáobǎi | balancearse |
| 衬托 | chèntuō | resaltar, servir de fondo |
| 盘旋 | pánxuán | dar vueltas en espiral |
| 时而 | shí'ér | a veces |
| 纵横 | zònghéng | en todas direcciones |
| 汹涌 | xiōngyǒng | turbulento, embravecido |
| 目睹 | mùdǔ | presenciar |
| 重叠 | chóngdié | superponerse |
| 雕塑 | diāosù | escultura |
| 杰出 | jiéchū | sobresaliente |
| 震撼 | zhènhàn | conmocionar |
| 不禁 | bùjīn | no poder evitar |
| 曲子 | qǔzi | melodía, tonada |
| 采集 | cǎijí | recolectar |
| 种子 | zhǒngzi | semilla |
| 开辟 | kāipì | abrir, establecer |
| 心血 | xīnxuè | esfuerzo dedicado |
| 辛勤 | xīnqín | laborioso |
| 阻拦 | zǔlán | obstruir |
| 生态 | shēngtài | ecología |
| 审美 | shěnměi | apreciar la estética |
| 罕见 | hǎnjiàn | poco común |
| 陶醉 | táozuì | estar embelesado (repaso) |
| 遗产 | yíchǎn | patrimonio, legado |
| 拥有 | yōngyǒu | poseer (repaso) |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
Sí. La montaña parece estable, pero la erosión, el flujo del agua y los cambios de temperatura actúan constantemente.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
Al pensar en cómo cambios tan pequeños pueden acumularse en un paisaje tan vasto a lo largo del tiempo, no puedo evitar sentir el poder del tiempo.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: A menudo se compara la naturaleza con un escultor persistente, pero esto es solo una metáfora.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
A menudo se compara la naturaleza con un escultor persistente, pero esto es solo una metáfora.
Al pensar en cómo cambios tan pequeños pueden acumularse en un paisaje tan vasto a lo largo del tiempo, no puedo evitar sentir el poder del tiempo.
Sí. La montaña parece estable, pero la erosión, el flujo del agua y los cambios de temperatura actúan constantemente.
A menudo se compara la naturaleza con un escultor persistente, pero esto es solo una metáfora.
Verbo/adverbio formal que indica que algo permanece sin cambios, similar a 仍然 pero de registro más literario.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 雕 (diāo, tallar/esculpir, como en 雕刻) combina el radical de ave 隹 con 周 (fonético, también «completo/en torno a») — originalmente se refería a un águila, y con el tiempo la palabra se tomó prestada fonéticamente para el acto de «tallar», quizás por asociación con la precisión con que un águila talla su presa. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «风和水怎样改变山地？» y expresa una comparación o postura breve.