Conversar sobre «El origen de una comida» y usar de forma natural 由…构成, 从…到…, 以便.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Las fresas que compré ayer dicen en el envase que vienen de Yunnan. Están muy frescas.
Desde Yunnan hasta aquí, el transporte y el almacenamiento requieren una gestión adecuada de la temperatura y el tiempo para mantener la frescura.
Una cadena de suministro moderna incluye origen, transporte, almacenamiento y venta.
Desde el campo hasta la mesa, cada etapa influye en la calidad y el precio.
Entonces no pagamos solo por la comida, sino también por el transporte y otros servicios que hay detrás.
由 A、B…构成 indica que algo está compuesto por los elementos enumerados: «estar formado por / constar de».
从 A 到 B marca un recorrido, intervalo o extensión entre dos puntos: «desde A hasta B». Puede referirse a lugares, tiempos, etapas o ámbitos.
以便 introduce la finalidad buscada por la acción anterior y equivale a «para que / a fin de». Es frecuente en registro escrito o formal.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 供应链 | gōngyìngliàn | cadena de suministro |
| 产地 | chǎndì | lugar de origen |
| 运输 | yùnshū | transporte |
| 储存 | chǔcún | almacenar |
| 损耗 | sǔnhào | pérdida, merma |
| 新鲜 | xīnxiān | fresco |
| 季节 | jìjié | temporada |
| 消费 | xiāofèi | consumir, gastar |
| 渠道 | qúdào | canal |
| 成本 | chéngběn | costo |
| 追溯 | zhuīsù | rastrear el origen |
| 浪费 | làngfèi | desperdiciar |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
Una cadena de suministro moderna incluye origen, transporte, almacenamiento y venta.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
Desde el campo hasta la mesa, cada etapa influye en la calidad y el precio.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: Desde Yunnan hasta aquí, el transporte y el almacenamiento requieren una gestión adecuada de la temperatura y el tiempo para mantener la frescura.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Desde Yunnan hasta aquí, el transporte y el almacenamiento requieren una gestión adecuada de la temperatura y el tiempo para mantener la frescura.
Desde el campo hasta la mesa, cada etapa influye en la calidad y el precio.
Una cadena de suministro moderna incluye origen, transporte, almacenamiento y venta.
Desde Yunnan hasta aquí, el transporte y el almacenamiento requieren una gestión adecuada de la temperatura y el tiempo para mantener la frescura.
Expresa composición, origen, agente o responsabilidad según el contexto.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Esta lección explora explicar cadenas alimentarias, transporte y decisiones de consumo. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «一顿饭的来历» y expresa una comparación o postura breve.