Conversar sobre «La separación de residuos no depende solo del esfuerzo individual» y usar de forma natural 举手之劳, 倡导, 可持续.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Separo los residuos todos los días, pero sigo sintiendo que una sola persona puede hacer muy poco.
Si bien la clasificación es una tarea sencilla, requiere un sistema de reciclaje local verdaderamente eficaz.
¿Sigue siendo significativo que esa persona haga estas cosas?
Sí. Solo con la participación del gobierno, las empresas y los residentes el reciclaje puede convertirse en un hábito sostenible. Si bien se aboga por la acción individual, no se pueden ignorar las instalaciones públicas.
Modismo que literalmente significa «el esfuerzo de levantar la mano», usado para describir una acción que requiere muy poco esfuerzo pero puede tener un impacto significativo.
Verbo formal, más elevado que 提倡, usado frecuentemente en contextos de políticas públicas o campañas sociales.
Adjetivo compuesto (可 + 持续, «poder continuar») que describe prácticas que pueden mantenerse a largo plazo sin agotar los recursos.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 身边 | shēnbiān | alrededor de uno, cercano |
| 环保 | huánbǎo | protección ambiental (repaso) |
| 节约 | jiéyuē | ahorrar (repaso) |
| 资源 | zīyuán | recurso (repaso) |
| 垃圾 | lājī | basura (repaso) |
| 分类 | fēnlèi | clasificar |
| 回收 | huíshōu | reciclar |
| 循环 | xúnhuán | ciclo (repaso) |
| 污染 | wūrǎn | contaminar (repaso) |
| 意识 | yìshí | conciencia (repaso) |
| 举手之劳 | jǔshǒuzhīláo | cosa fácil de hacer (esfuerzo mínimo) |
| 倡导 | chàngdǎo | promover |
| 可持续 | kěchíxù | sostenible |
| 参与 | cānyù | participar |
| 影响 | yǐngxiǎng | influir, influencia (repaso) |
| 只是 | zhǐshì | solo, únicamente |
| 政府 | zhèngfǔ | gobierno |
| 市民 | shìmín | ciudadano/a |
| 只有 | zhǐyǒu | solo si |
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 一次性 | yícìxìng | desechable |
| 塑料 | sùliào | plástico |
| 公益 | gōngyì | bien público, filantropía |
| 节能 | jiénéng | ahorro de energía |
| 低碳 | dītàn | bajo en carbono |
| 绿色 | lǜsè | verde (ecológico) |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
Si bien la clasificación es una tarea sencilla, requiere un sistema de reciclaje local verdaderamente eficaz.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
Sí. Solo con la participación del gobierno, las empresas y los residentes el reciclaje puede convertirse en un hábito sostenible. Si bien se aboga por la acción individual, no se pueden ignorar las instalaciones públicas.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: ¿Sigue siendo significativo que esa persona haga estas cosas?
Recupera lo aprendido en estas cinco lecciones sin releer los diálogos completos. Todas las respuestas modelo proceden del contenido ya aprobado.
Traduce al chino: Esa masa transparente y delgada resulta agradable a la vista.
Esa masa transparente y delgada resulta agradable a la vista.
Ordena los bloques para recuperar una frase de este grupo de lecciones.
A menos que hiciera demasiado frío, él iba a cuidar sus flores.
Escribe una respuesta propia que combine dos temas del bloque. Reutiliza al menos tres palabras de la lista y dos patrones gramaticales.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
¿Sigue siendo significativo que esa persona haga estas cosas?
Sí. Solo con la participación del gobierno, las empresas y los residentes el reciclaje puede convertirse en un hábito sostenible. Si bien se aboga por la acción individual, no se pueden ignorar las instalaciones públicas.
Si bien la clasificación es una tarea sencilla, requiere un sistema de reciclaje local verdaderamente eficaz.
¿Sigue siendo significativo que esa persona haga estas cosas?
Modismo que literalmente significa «el esfuerzo de levantar la mano», usado para describir una acción que requiere muy poco esfuerzo pero puede tener un impacto significativo.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 环 (huán, anillo/rodear, como en 环保 «protección ambiental») contiene el radical de jade 王/玉 — originalmente se refería a un anillo de jade perfectamente circular. La idea de un círculo cerrado sin principio ni fin se extendió naturalmente a «entorno»: lo que nos rodea por completo. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «垃圾分类不只靠个人努力» y expresa una comparación o postura breve.