Conversar sobre «No te limites a aconsejar a los demás» y usar de forma natural 既然……就……; 尽量 / 依然.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Sé perfectamente que debería acostarme antes, pero cuando estoy ocupada vuelvo a olvidarlo.
Aconsejas a los demás que descansen y lo explicas de maravilla. ¿Cómo es que no puedes hacerlo cuando te toca a ti?
Precisamente por eso necesito que me lo recuerdes.
De acuerdo, pero al final tendrás que cambiar tú misma el hábito.
既然…就… presenta una situación aceptada como base para una decisión. 尽量 expresa hacer algo dentro de lo posible. 依然 indica que una situación continúa pese a otro factor.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 情绪 | qíngxù | emoción |
| 心理 | xīnlǐ | psicológico |
| 乐观 | lèguān | optimista |
| 不安 | bùān | inquieto/a |
| 抱怨 | bàoyuàn | quejarse |
| 安慰 | ānwèi | consolar |
| 寂寞 | jìmò | soledad |
| 忍不住 | rěn bú zhù | no poder contenerse |
| 克服 | kèfú | superar |
| 精神 | jīngshén | estado mental/energía |
| 状态 | zhuàngtài | estado |
| 坚强 | jiānqiáng | fuerte, resiliente |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
Aconsejas a los demás que descansen y lo explicas de maravilla. ¿Cómo es que no puedes hacerlo cuando te toca a ti?
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
Precisamente por eso necesito que me lo recuerdes.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: De acuerdo, pero al final tendrás que cambiar tú misma el hábito.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
De acuerdo, pero al final tendrás que cambiar tú misma el hábito.
Precisamente por eso necesito que me lo recuerdes.
Aconsejas a los demás que descansen y lo explicas de maravilla. ¿Cómo es que no puedes hacerlo cuando te toca a ti?
De acuerdo, pero al final tendrás que cambiar tú misma el hábito.
既然…就… parte de una situación que se da por aceptada y presenta la decisión o consecuencia que sigue; no equivale a un «si» hipotético. 尽量 significa «en la medida de lo posible» y 依然 «seguir todavía / aun así».
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Esta lección explora reconocer el estrés, pedir apoyo y recuperar equilibrio. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «别只劝说别人» y expresa una comparación o postura breve.