Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 5

改变生活需要什么勇气？

Lección 5 de 52 · Gǎibiàn shēnghuó xūyào shénme yǒngqì? · El valor de cambiar de vida

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Objetivo de la lección

Conversar sobre «El valor de cambiar de vida» y usar de forma natural 各自, 以及, 包括.

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «El valor de cambiar de vida». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

各自 — «cada uno por su cuenta»

Pronombre que se refiere a cada persona o cada lado por separado, frecuentemente como sujeto o modificador.

Antes, en las noches en tierra, cada uno estaba en su propia habitación.
以前陆地上的夜晚，他们在各自的房间。
Yǐqián lùdì shang de yèwǎn, tāmen zài gèzì de fángjiān.
Punto 2

以及 — «y también, así como»

Conector formal para unir elementos de una lista, donde el orden sugiere cierta jerarquía o secuencia.

Ellos vivieron peligros grandes y pequeños, así como todo tipo de dificultades.
他们经历了大大小小的险情以及各种困难。
Tāmen jīnglìle dàdàxiǎoxiǎo de xiǎnqíng yǐjí gèzhǒng kùnnan.
Punto 3

包括 — «incluir»

Verbo que introduce elementos que forman parte de un conjunto ya mencionado, o que enfatiza un caso específico dentro de un grupo más amplio.

Todos en nuestra clase, incluyendo al que menos le gusta el ejercicio, también participaron.
我们班所有人，包括最不爱运动的人，也都参加了。
Wǒmen bān suǒyǒu rén, bāokuò zuì bú ài yùndòng de rén, yě dōu cānjiā le.
Palabras claveVocabulario de la lección 38 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (15 palabras)
ChinoPinyinEspañol
人生rénshēngla vida (como concepto)
稳定wěndìngestable
待遇dàiyùsueldo y prestaciones
发愁fāchóupreocuparse
平静píngjìngtranquilo, sereno
撞zhuàngchocar contra
航行hángxíngnavegar
辞职cízhírenunciar al trabajo
驾驶jiàshǐconducir, pilotar
轮流lúnliútomar turnos
傍晚bàngwǎnal atardecer
舒适shūshìcómodo, confortable
盼望pànwànganhelar, esperar con ganas
各自gèzìcada uno por su cuenta
拥抱yōngbàoabrazar
Ver vocabulario adicional (23 palabras más)
ChinoPinyinEspañol
工人gōngréntrabajador/a
存款cúnkuǎnahorros
二手èrshǒude segunda mano
彩虹cǎihóngarco iris
包括bāokuòincluir
疯fēngestar loco (por algo)
钓diàopescar con caña
海鲜hǎixiānmariscos
干活儿gàn huórtrabajar (manualmente)
陆地lùdìtierra firme
时刻shíkèmomento
着火zháohuǒincendiarse
漏lòutener una fuga, gotear
随时suíshíen cualquier momento
闪电shǎndiànrelámpago
未来wèiláifuturo
太太tàitaiesposa
时代shídàiépoca, era
夜晚yèwǎnnoche
爱àiamar
险情xiǎnqíngsituación peligrosa
以及yǐjíy también, así como
困难kùnnandificultad
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

人生rénshēngla vida (como concepto)
稳定wěndìngestable
待遇dàiyùsueldo y prestaciones
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

Antes, cuando vivían en tierra, cada miembro de la familia pasaba la noche en su habitación y apenas hablaban entre ellos.
Ver modelo de respuesta
以前住在陆地上时，他们一家人晚上总是各自待在房间里，很少交流。
Yǐqián zhù zài lùdì shang shí, tāmen yī jiā rén wǎnshang zǒngshì gèzì dài zài fángjiān li, hěn shǎo jiāoliú.

Antes, cuando vivían en tierra, cada miembro de la familia pasaba la noche en su habitación y apenas hablaban entre ellos.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

Han pasado por tormentas, averías mecánicas y otras dificultades, pero las han superado juntos.
Ver modelo de respuesta
他们遇到过暴风雨、机械故障以及其他困难，但都一起挺过来了。
Tāmen yùdào guò bàofēngyǔ, jīxiè gùzhàng yǐjí qítā kùnnan, dàn dōu yìqǐ tǐng guòlái le.

Han pasado por tormentas, averías mecánicas y otras dificultades, pero las han superado juntos.

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

Ahora que viven en el barco, todos —incluido el más pequeño— tienen una tarea adecuada a sus posibilidades y la familia está más unida.
Ver modelo de respuesta
现在住在船上，包括最小的孩子在内，每个人都有力所能及的任务，反而更团结了。
Xiànzài zhù zài chuán shang, bāokuò zuì xiǎo de háizi zài nèi, měi gè rén dōu yǒulì suǒ néng jí de rènwu, fǎn'ér gèng tuánjié le.

Modelo posible: Ahora que viven en el barco, todos —incluido el más pequeño— tienen una tarea adecuada a sus posibilidades y la familia está más unida.

Lecciones 1–5

Repaso acumulativo

Recupera lo aprendido en estas cinco lecciones sin releer los diálogos completos. Todas las respuestas modelo proceden del contenido ya aprobado.

Vocabulario que vuelve

细节L1 · detalle一辈子L2 · toda la vida交往L3 · relacionarse阶段L4 · etapa人生L5 · la vida (como concepto)

Patrones que debes conectar

  • L1 如何 — «cómo» (registro formal/escrito)
  • L2 以来 — «desde (cierto momento)»
  • L3 对……来说; 无论……都……
  • L4 一致 — «consistente, unánime»
  • L5 各自 — «cada uno por su cuenta»
1

Traducción de recuperación

Traduce al chino: El jurado le pidió a la pareja que contara cómo se amaban.

Comprobar
评委叫第一对夫妻说说他俩是如何恩爱的。
Píngwěi jiào dì-yī duì fūqī shuōshuo tā liǎ shì rúhé ēn'ài de.

El jurado le pidió a la pareja que contara cómo se amaban.

2

Reconstrucción

Ordena los bloques para recuperar una frase de este grupo de lecciones.

绝是不是不太礼貌对中国人来说直接拒
Comprobar
对中国人来说，直接拒绝是不是不太礼貌？
Duì Zhōngguó rén lái shuō, zhíjiē jùjué shì bú shì bú tài lǐmào?

Para los chinos, ¿es de mala educación rechazar algo directamente?

3

Conexión entre lecciones

Escribe una respuesta propia que combine dos temas del bloque. Reutiliza al menos tres palabras de la lista y dos patrones gramaticales.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

现在住在船上，包括最小的孩子在内，每个人都有力所能及的任务，反而更团结了。
Ver respuesta
现在住在船上，包括最小的孩子在内，每个人都有力所能及的任务，反而更团结了。
Xiànzài zhù zài chuán shang, bāokuò zuì xiǎo de háizi zài nèi, měi gè rén dōu yǒulì suǒ néng jí de rènwu, fǎn'ér gèng tuánjié le.

Ahora que viven en el barco, todos —incluido el más pequeño— tienen una tarea adecuada a sus posibilidades y la familia está más unida.

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

他们遇到过暴风雨机械故障以及其他困难但都一起挺过来了
Ver respuesta
他们遇到过暴风雨、机械故障以及其他困难，但都一起挺过来了。
Tāmen yùdào guò bàofēngyǔ, jīxiè gùzhàng yǐjí qítā kùnnan, dàn dōu yìqǐ tǐng guòlái le.

Han pasado por tormentas, averías mecánicas y otras dificultades, pero las han superado juntos.

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

住在陆地上时他们一家人晚上总是各自待在房间里很少交流以前。
Ver respuesta
以前住在陆地上时，他们一家人晚上总是各自待在房间里，很少交流。
Yǐqián zhù zài lùdì shang shí, tāmen yī jiā rén wǎnshang zǒngshì gèzì dài zài fángjiān li, hěn shǎo jiāoliú.

Antes, cuando vivían en tierra, cada miembro de la familia pasaba la noche en su habitación y apenas hablaban entre ellos.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: Ahora que viven en el barco, todos —incluido el más pequeño— tienen una tarea adecuada a sus posibilidades y la familia está más unida.

Ver respuesta
现在住在船上，包括最小的孩子在内，每个人都有力所能及的任务，反而更团结了。
Xiànzài zhù zài chuán shang, bāokuò zuì xiǎo de háizi zài nèi, měi gè rén dōu yǒulì suǒ néng jí de rènwu, fǎn'ér gèng tuánjié le.

Ahora que viven en el barco, todos —incluido el más pequeño— tienen una tarea adecuada a sus posibilidades y la familia está más unida.

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «El valor de cambiar de vida».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

Pronombre que se refiere a cada persona o cada lado por separado, frecuentemente como sujeto o modificador.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Mnemotecnia y origen

帆
Pista visual y contexto

Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 帆 (fān, vela de barco, como en 帆船 «velero») combina 巾 (tela) con 凡 (fonético, también «ordinario») — la tela ordinaria y cotidiana que, al capturar el viento, se vuelve capaz de mover un barco entero a través del mar. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

La historia de Zhai Feng —un trabajador ferroviario con vida estable que renunció a todo para navegar por el mundo con su familia— plantea una pregunta universal: ¿qué tan dispuestos estamos a sacrificar la seguridad y la comodidad para perseguir una pasión? «La vida tiene opciones, todo puede cambiar», dice él al reflexionar sobre su decisión.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «改变生活需要什么勇气？» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 5: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 4 Lección 6 →