Conversar sobre «¿Cómo nos influimos mutuamente?» y usar de forma natural 被, 改变 + objeto, Repaso de nivel: de 是...的 a 被.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
¿Qué crees que ha cambiado desde que nos conocimos?
Tú has influido en mí; ahora me gusta más hacer ejercicio que antes.
Tú también has influido en mí; empecé a leer libros todos los días.
Parece que siempre hemos estado influyéndonos mutuamente.
Sí. He cambiado tus hábitos de ejercicio y me has motivado a leer libros todos los días. ¡Qué cambio tan maravilloso!
Sujeto + 被 + agente + verbo marca que el sujeto RECIBE la acción de otro agente, usado sobre todo cuando el resultado es significativo o inesperado.
改变 es un verbo transitivo que expresa modificar una situación, idea o estado. Puede aparecer con 了 cuando el contexto presenta el cambio como realizado, pero 了 no forma parte obligatoria del verbo.
HSK 3 cierra con dos estructuras que enfatizan roles distintos en una oración: 是...的 resalta CÓMO pasó algo; 被 resalta QUIÉN causó que algo le pasara al sujeto.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 被 | bèi | marcador de voz pasiva |
| 影响 | yǐngxiǎng | influir / influencia |
| 改变 | gǎibiàn | cambiar |
| 鼓励 | gǔlì | animar / alentar |
| 感染 | gǎnrǎn | contagiar (también en sentido emocional) |
| 事 | shì | asunto |
| 想法 | xiǎngfǎ | forma de pensar / idea |
| 话 | huà | palabras / lo que se dice |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Escribe sin copiar de inmediato: recupera la forma, comprueba el orden y produce una variante propia.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
Tú también has influido en mí; empecé a leer chino todos los días.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
Sí. Has cambiado mis hábitos de ejercicio y yo te he motivado a leer chino todos los días. ¡Qué cambio tan maravilloso!
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: Tú has influido en mí; ahora me gusta más hacer ejercicio que antes.
Recupera lo aprendido en estas cinco lecciones sin releer los diálogos completos. Todas las respuestas modelo proceden del contenido ya aprobado.
Traduce al chino: Estoy tan cansado que al salir del trabajo solo quiero dormir.
Estoy tan cansado que al salir del trabajo solo quiero dormir.
Ordena los bloques para recuperar una frase de este grupo de lecciones.
Creo que ellos estarán de acuerdo.
Escribe una respuesta propia que combine dos temas del bloque. Reutiliza al menos tres palabras de la lista y dos patrones gramaticales.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Tú has influido en mí; ahora me gusta más hacer ejercicio que antes.
Sí. Has cambiado mis hábitos de ejercicio y yo te he motivado a leer chino todos los días. ¡Qué cambio tan maravilloso!
Tú también has influido en mí; empecé a leer chino todos los días.
Tú has influido en mí; ahora me gusta más hacer ejercicio que antes.
Sujeto + 被 + agente + verbo marca que el sujeto RECIBE la acción de otro agente, usado sobre todo cuando el resultado es significativo o inesperado.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
被 (bèi, marcador pasivo) originalmente significaba «cobija/manto» — algo que cubre a una persona desde afuera. Con el tiempo, esa idea de «ser cubierto/afectado por algo externo» se convirtió en el marcador gramatical de la voz pasiva.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «我们是怎么互相影响的？» y expresa una comparación o postura breve.