Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 3

Historias de lectura

Confianza conversacional · 10 historias · vocabulario graduado con apoyos puntuales

← Volver a las lecciones de HSK 3 📖 Ver lista completa de vocabulario 🎮 Juegos de HSK 3

Elige una historia

Toca un título para abrir la lectura y sus ejercicios.

humor doméstico · Lectura 1 Los seis vasos sobre la mesa 6 oraciones · chino, pinyin y español
桌上的六个杯子 Zhuō shàng de liù ge bēizi
Los seis vasos sobre la mesa
humor doméstico
El profesor Wang invitó a Lucía, Shanshan y Chen Hao a tomar té en su casa y ya había preparado el té y los bocadillos.
安娜邀请露西亚、珊珊和陈浩去他家喝茶，已经把茶和点心准备好了。
Ānnà yāoqǐng lùxīyà, shānshān hé chén hào qù tā jiā hē chá, yǐjīng bǎ chá hé diǎnxin zhǔnbèi hǎo le.
Sobre la mesa hay seis vasos y en la pared cuelga un cuadro grande.
桌子上放着六个杯子，墙上挂着一张很大的画。
Zhuōzi shàng fàngzhe liù gè bēizi, qiáng shàng guàzhe yī zhāng hěn dà de huà.
Shanshan contó los vasos y preguntó sonriendo: «¿Vienen otros dos invitados?».
珊珊数了数杯子，笑着问：“还有两位客人吗？”
Shānshān shǔ le shǔ bēizi, xiàozhe wèn: “Hái yǒu liǎng wèi kèrén ma?”
El profesor Wang mira la mesa y también se ríe.
安娜看着桌子，也笑了。
Ānnà kànzhe zhuōzi, yě xiào le.
El profesor Wang dijo: «No; fui yo quien sacó dos vasos de más».
安娜说：“没有，是我多拿了两个杯子。”
Ānnà shuō: “méiyǒu, shì wǒ duō ná le liǎng gè bēizi.”
Lucía dice: «No hay problema; podemos tomar un poco más de té».
露西亚说：“没问题，我们可以多喝一点儿茶。”
Lùxīyà shuō: “Méi wèntí, wǒmen kěyǐ duō hē yìdiǎnr chá.”
6 oraciones Historia 1 de 10 8 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «El profesor Wang invitó a Lucía, Shanshan y Chen Hao a tomar té en su casa y ya había preparado el té y los bocadillos.»?

Ver respuesta

安娜邀请露西亚、珊珊和陈浩去他家喝茶，已经把茶和点心准备好了。

Ānnà yāoqǐng lùxīyà, shānshān hé chén hào qù tā jiā hē chá, yǐjīng bǎ chá hé diǎnxin zhǔnbèi hǎo le.

🔎 Comprueba el significado

桌子上放着六个杯子，墙上挂着一张很大的画。

Ver traducción

Sobre la mesa hay seis vasos y en la pared cuelga un cuadro grande.

Zhuōzi shàng fàngzhe liù gè bēizi, qiáng shàng guàzhe yī zhāng hěn dà de huà.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

misterio cotidiano · Lectura 2 El bolso en el metro 6 oraciones · chino, pinyin y español
地铁上的包 Dìtiě shàng de bāo
El bolso en el metro
misterio cotidiano
Matías encontró en el metro un bolso que parecía abandonado.
马蒂亚斯在地铁上发现了一个看起来被丢弃的包。
Mǎdìyàsī zài dìtiě shàng fāxiàn le yí ge kàn qǐlái bèi diūqì de bāo.
No abrió el bolso, sino que se lo entregó al personal de la estación.
他没有打开包，而是把它交给了车站工作人员。
Tā méiyǒu dǎkāi bāo, ér shì bǎ tā jiāogěi le chēzhàn gōngzuò rényuán.
Cuando estaba a punto de marcharse, Shanshan llegó apresuradamente a objetos perdidos.
正要离开时，珊珊急急忙忙地来到失物招领处。
Zhèngyào líkāi shí, Shānshān jíjimángmáng de lái dào shīwù zhāolǐngchù.
Por su expresión, Matías se dio cuenta de que el bolso era de ella.
马蒂亚斯从她的表情看出来，那个包原来是她的。
Mǎdìyàsī cóng tā de biǎoqíng kàn chūlái, nàge bāo yuánlái shì tā de.
Shanshan pregunta: «¿No te vas a reír de mí?».
珊珊问：“你不笑我吗？”
Shānshān wèn: “Nǐ bù xiào wǒ ma?”
Matías respondió: «A mí también se me perdió el celular una vez. ¿Cómo iba a reírme de ti? Lo importante es que apareció».
马蒂亚斯回答：“我的手机以前也丢过，怎么会笑你？找到就好。”
Mǎdìyàsī huídá: “Wǒ de shǒujī yǐqián yě diū guo, zěnme huì xiào nǐ? Zhǎodào jiù hǎo.”
6 oraciones Historia 2 de 10 12 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Matías encontró en el metro un bolso que parecía abandonado.»?

Ver respuesta

马蒂亚斯在地铁上发现了一个看起来被丢弃的包。

Mǎdìyàsī zài dìtiě shàng fāxiàn le yí ge kàn qǐlái bèi diūqì de bāo.

🔎 Comprueba el significado

他没有打开包，而是把它交给了车站工作人员。

Ver traducción

No abrió el bolso, sino que se lo entregó al personal de la estación.

Tā méiyǒu dǎkāi bāo, ér shì bǎ tā jiāogěi le chēzhàn gōngzuò rényuán.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

plan de fin de semana · Lectura 3 La entrada de cine en el celular 7 oraciones · chino, pinyin y español
手机里的电影票 Shǒujī lǐ de diànyǐngpiào
La entrada de cine en el celular
plan de fin de semana
El fin de semana, Chen Hao y Shanshan planean ir al cine.
周末，陈浩和珊珊打算去看电影。
Zhōumò, Chén Hào hé Shānshān dǎsuan qù kàn diànyǐng.
Chen Hao ya compró las entradas digitales y envió un mensaje de confirmación.
陈浩已经买好了电子票，还发了确认消息。
Chén Hào yǐjīng mǎi hǎo le diànzǐpiào, hái fā le quèrèn xiāoxi.
Después de llegar, Shanshan de pronto no encuentra su celular.
珊珊到了电影院以后，突然找不到手机。
Shānshān dào le diànyǐng yuàn yǐhòu, tūrán zhǎo bù dào shǒujī.
Muy preocupada, dice: «¡La entrada está en el celular!».
她很着急：“电影票在手机里！”
Tā hěn zháojí: “Diànyǐngpiào zài shǒujī lǐ!”
Chen Hao levanta su celular y dice: «No te preocupes, yo también tengo una copia».
陈浩拿着自己的手机说：“别着急，我也有备份。”
Chén Hào názhe zìjǐ de shǒujī shuō: “Bié zháojí, wǒ yě yǒu bèifèn.”
Shanshan dice sonriendo: «Cuando salgo contigo, puedo estar tranquila».
珊珊笑着说：“跟你一起出门，我可以放心。”
Shānshān xiàozhe shuō: “Gēn nǐ yìqǐ chūmén, wǒ kěyǐ fàngxīn.”
Chen Hao responde: «Cuando salgo contigo, ya me acostumbré a preparar dos copias».
陈浩回答：“跟你一起出门，我已经习惯准备两份了。”
Chén Hào huídá: “Gēn nǐ yìqǐ chūmén, wǒ yǐjīng xíguàn zhǔnbèi liǎng fèn le.”
7 oraciones Historia 3 de 10 5 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «El fin de semana, Chen Hao y Shanshan planean ir al cine.»?

Ver respuesta

周末，陈浩和珊珊打算去看电影。

Zhōumò, Chén Hào hé Shānshān dǎsuan qù kàn diànyǐng.

🔎 Comprueba el significado

陈浩已经买好了电子票，还发了确认消息。

Ver traducción

Chen Hao ya compró las entradas digitales y envió un mensaje de confirmación.

Chén Hào yǐjīng mǎi hǎo le diànzǐpiào, hái fā le quèrèn xiāoxi.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

amistad y límites · Lectura 4 Hoy no puedo; mañana sí 6 oraciones · chino, pinyin y español
今天不行，明天可以 Jīntiān bùxíng, míngtiān kěyǐ
Hoy no puedo; mañana sí
amistad y límites
Después del trabajo, Lucía está muy cansada y solo quiere descansar en casa.
下班以后，露西亚很累，只想回家休息。
Xiàbān yǐhòu, Lùxīyà hěn lèi, zhī xiǎng huíjiā xiūxi.
Shanshan le escribe: «¿Puedes venir ahora a ayudarme con la mudanza?».
珊珊给她发消息：“你现在能来帮我搬家吗？”
Shānshān gěi tā fā xiāoxi: “Nǐ xiànzài néng lái bāng wǒ bānjiā ma?”
Antes Lucía siempre aceptaba de inmediato; esta vez primero lo pensó y después respondió.
露西亚以前总是马上答应，这次她先想了想，然后才回答。
Lùxīyà yǐqián zǒngshì mǎshàng dāying, zhècì tā xiān xiǎng le xiǎng, ránhòu cái huídá.
Responde: «Hoy no puedo, necesito descansar. Mañana por la tarde sí puedo ir».
她回答：“今天不行，我需要休息。明天下午我可以来。”
Tā huídá: “Jīntiān bùxíng, wǒ xūyào xiūxi. Míngtiān xiàwǔ wǒ kěyǐ lái.”
Shanshan acepta: «Claro. Descansa primero».
珊珊同意了：“当然可以。你先休息吧。”
Shānshān tóngyì le: “Dāngrán kěyǐ. Nǐ xiān xiūxi ba.”
Al día siguiente, Lucía va a ayudarla y las dos están muy contentas.
第二天，露西亚来帮她，两个人都很高兴。
Dì'èr tiān, Lùxīyà lái bāng tā, liǎng gè rén dōu hěn gāoxìng.
6 oraciones Historia 4 de 10 6 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Después del trabajo, Lucía está muy cansada y solo quiere descansar en casa.»?

Ver respuesta

下班以后，露西亚很累，只想回家休息。

Xiàbān yǐhòu, Lùxīyà hěn lèi, zhī xiǎng huíjiā xiūxi.

🔎 Comprueba el significado

珊珊给她发消息：“你现在能来帮我搬家吗？”

Ver traducción

Shanshan le escribe: «¿Puedes venir ahora a ayudarme con la mudanza?».

Shānshān gěi tā fā xiāoxi: “Nǐ xiànzài néng lái bāng wǒ bānjiā ma?”

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

suspenso con humor · Lectura 5 El cuadro de la pared se movió 7 oraciones · chino, pinyin y español
墙上的画动了 Qiáng shàng de huà dòng le
El cuadro de la pared se movió
suspenso con humor
De noche, Matías está sentado en su habitación leyendo.
晚上，马蒂亚斯坐在房间里看书。
Wǎnshang, Mǎdìyàsī zuò zài fángjiān lǐ kànshū.
De pronto ve que el cuadro de la pared se mueve.
他突然看到墙上的画动了一下。
Tā tūrán kàndào qiáng shàng de huà dòng le yíxià.
La ventana y el aire acondicionado están apagados; no hay viento en la habitación.
窗户关着，空调也关着，房间里没有风。
Chuānghu guānzhe, kōngtiáo yě guānzhe, fángjiān lǐ méiyǒu fēng.
Matías revisa dos veces y el cuadro vuelve a moverse.
马蒂亚斯检查了两次，那张画又动了。
Mǎdìyàsī jiǎnchá le liǎng cì, nà zhāng huà yòu dòng le.
De pronto se cierra una puerta en el piso de arriba y la vibración mueve ligeramente el cuadro.
楼上的门突然关上，震动让墙上的画轻轻动了一下。
Lóushang de mén tūrán guān shang, zhèndòng ràng qiáng shang de huà qīng qīng dòng le yíxià.
Al mirar con atención, descubren que el gancho del cuadro estaba flojo.
他们仔细一看，原来挂画的钩子已经松了。
Tāmen zǐxì yī kàn, yuánlái guà huà de gōuzi yǐjīng sōng le.
Chen Hao fija bien el gancho y el cuadro por fin deja de moverse.
陈浩把钩子固定好，画终于不再动了。
Chén hào bǎ gōuzi gùdìng hǎo, huà zhōngyú bù zài dòng le.
7 oraciones Historia 5 de 10 22 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «De noche, Matías está sentado en su habitación leyendo.»?

Ver respuesta

晚上，马蒂亚斯坐在房间里看书。

Wǎnshang, Mǎdìyàsī zuò zài fángjiān lǐ kànshū.

🔎 Comprueba el significado

他突然看到墙上的画动了一下。

Ver traducción

De pronto ve que el cuadro de la pared se mueve.

Tā tūrán kàndào qiáng shàng de huà dòng le yíxià.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

misterio cálido · Lectura 6 Hoy no te lo podemos decir 8 oraciones · chino, pinyin y español
今天不能告诉你 Jīntiān bùnéng gàosu nǐ
Hoy no te lo podemos decir
misterio cálido
Por la tarde, Lucía escribe a sus tres amigos y nadie responde.
下午，露西亚给三个朋友发消息，没有人回答。
Xiàwǔ, Lùxīyà gěi sān gè péngyou fā xiāoxi, méiyǒu rén huídá.
Va a buscar a Shanshan, pero Shanshan se aleja en cuanto la ve.
她去找珊珊，珊珊一看到她就躲开了。
Tā qù zhǎo Shānshān, Shānshān yī kàndào tā jiù duǒkāi le.
Matías también tenía una expresión extraña y solo dijo: «Ahora no puedo decírtelo; esta noche lo sabrás».
马蒂亚斯的表情也很奇怪，只说：“现在不能告诉你，晚上你就知道了。”
Mǎdìyàsī de biǎoqíng yě hěn qíguài, zhǐ shuō: “Xiànzài bùnéng gàosu nǐ, wǎnshang nǐ jiù zhīdào le.”
Lucía estaba cada vez más preocupada. Pensó que a alguien le había ocurrido algo malo, pero que no querían contárselo.
露西亚越来越着急。她以为有谁遇到了不好的事，却不想告诉她。
Lùxīyà yuèláiyuè zháojí. Tā yǐwéi yǒu shéi yùdào le bùhǎo de shì, què bù xiǎng gàosu tā.
Por la noche, Chen Hao la invita a una cafetería.
晚上，陈浩请她到咖啡店。
Wǎnshang, Chén Hào qǐng tā dào kāfēidiàn.
En cuanto empujó la puerta para abrirla, se llevó un susto: había un pastel sobre una mesa y todos sus amigos estaban allí.
她一推开门，吓了一跳：店里的桌子上有蛋糕，朋友们都在。
Tā yì tuīkāimén, xià le yí tiào: diàn lǐ de zhuōzi shàng yǒu dàngāo, péngyoumen dōu zài.
Shanshan explica: «En realidad, solo estábamos preparando una sorpresa».
珊珊说：“其实，我们只是在准备惊喜。”
Shānshān shuō: “Qíshí, wǒmen zhǐshì zài zhǔnbèi jīngxǐ.”
Lucía miró a todos y dijo: «¡La próxima vez no me hagan preocuparme tanto!».
露西亚看了看大家，说：“下次别让我这么担心！”
Lùxīyà kàn le kàn dàjiā, shuō: “Xiàcì bié ràng wǒ zhème dānxīn!”
8 oraciones Historia 6 de 10 10 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Por la tarde, Lucía escribe a sus tres amigos y nadie responde.»?

Ver respuesta

下午，露西亚给三个朋友发消息，没有人回答。

Xiàwǔ, Lùxīyà gěi sān gè péngyou fā xiāoxi, méiyǒu rén huídá.

🔎 Comprueba el significado

她去找珊珊，珊珊一看到她就躲开了。

Ver traducción

Va a buscar a Shanshan, pero Shanshan se aleja en cuanto la ve.

Tā qù zhǎo Shānshān, Shānshān yī kàndào tā jiù duǒkāi le.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

aventura cotidiana con humor · Lectura 7 El perro que no dejaba de seguirlos 8 oraciones · chino, pinyin y español
一直跟着他们的狗 Yìzhí gēnzhe tāmen de gǒu
El perro que no dejaba de seguirlos
aventura cotidiana con humor
El fin de semana, los cuatro planean ir a caminar por la montaña.
周末，四个人打算一起去山上走走。
Zhōumò, sì gè rén dǎsuan yìqǐ qù shān shàng zǒuzǒu.
En el camino, un perro pequeño no deja de seguirlos.
路上，一只小狗一直跟着他们。
Lùshang, yì zhī xiǎogǒu yìzhí gēnzhe tāmen.
Adondequiera que fueran, el perro los seguía.
无论他们往哪儿走，小狗都跟着。
Wúlùn tāmen wǎng nǎr zǒu, xiǎogǒu dōu gēnzhe.
Lucía pregunta: «¿Será que no encuentra su casa?».
露西亚说：“它是不是找不到家了？”
Lùxīyà shuō: “Tā shì búshì zhǎo bú dào jiā le?”
Matías vio un número de teléfono en el collar del perro y llamó a su dueña.
马蒂亚斯在狗的项圈上看到一个电话号码，就给狗的主人打了电话。
Mǎdìyàsī zài gǒu de xiàngquān shàng kàndào yí ge diànhuà hàomǎ, jiù gěi gǒu de zhǔrén dǎ le diànhuà.
La dueña llegó enseguida, pero el perro no se fue inmediatamente con ella y siguió detrás de Shanshan.
主人很快赶来了，可小狗没有马上跟她走，还是跟着珊珊。
Zhǔrén hěn kuài gǎnlái le, kě xiǎogǒu méiyǒu mǎshàng gēn tā zǒu, háishì gēnzhe Shānshān.
Shanshan abre su bolso; dentro hay pan.
珊珊打开包，里面有面包。
Shānshān dǎkāi bāo, lǐmiàn yǒu miànbāo.
Chen Hao dijo: «Así que no buscaba amigos, sino el olor del pan».
陈浩说：“原来它找的不是朋友，而是面包的味道。”
Chén Hào shuō: “Yuánlái tā zhǎo de búshì péngyou, ér shì miànbāo de wèidào.”
8 oraciones Historia 7 de 10 8 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «El fin de semana, los cuatro planean ir a caminar por la montaña.»?

Ver respuesta

周末，四个人打算一起去山上走走。

Zhōumò, sì gè rén dǎsuan yìqǐ qù shān shàng zǒuzǒu.

🔎 Comprueba el significado

路上，一只小狗一直跟着他们。

Ver traducción

En el camino, un perro pequeño no deja de seguirlos.

Lùshang, yì zhī xiǎogǒu yìzhí gēnzhe tāmen.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

mini misterio cómico · Lectura 8 El último trozo de pastel 8 oraciones · chino, pinyin y español
最后一块蛋糕 Zuìhòu yí kuài dàngāo
El último trozo de pastel
mini misterio cómico
Al terminar la reunión, todavía quedaba el último trozo de pastel sobre la mesa.
聚会结束后，桌子上还放着最后一块蛋糕。
Jùhuì jiéshù hòu, zhuōzi shàng hái fàngzhe zuìhòu yí kuài dàngāo.
Shanshan preguntó: «¿Quién quiere el último trozo?». Todos dijeron que no.
珊珊问：“谁想吃最后一块？”大家都说不想吃。
Shānshān wèn: “Shéi xiǎng chī zuìhòu yí kuài?”Dàjiā dōu shuō bù xiǎng chī.
Fue a la cocina por un plato y, al volver, el último trozo de pastel había desaparecido.
她去厨房拿盘子，回来时最后一块蛋糕不见了。
Tā qù chúfáng ná pánzi, huílái shí zuìhòu yí kuài dàngāo bú jiàn le.
Los cuatro se miran y nadie dice nada.
四个人互相看着，谁也没说话。
Sì gè rén hùxiāng kànzhe, shuí yě méi shuōhuà.
Lucía descubrió que Chen Hao sostenía un libro, pero lo tenía al revés.
露西亚发现陈浩手里拿着一本书，但是陈浩把书拿倒了。
Lùxīyà fāxiàn Chén Hào shǒulǐ názhe yì běn shū, dànshì Chén Hào bǎ shū nádào le.
Matías pregunta: «¿Estaba rico el pastel?».
马蒂亚斯问：“蛋糕好吃吗？”
Mǎdìyàsī wèn: “Dàngāo hǎochī ma?”
Chen Hao baja el libro: «Solo no quería que se desperdiciara».
陈浩放下书：“我只是不想浪费。”
Chén Hào fàngxià shū: “Wǒ zhǐshì bù xiǎng làngfèi.”
Shanshan miró el plato vacío y dijo: «¡La verdad es que hace un momento yo también quería comer ese trozo!».
珊珊看着空盘子，说：“其实，我刚才也想吃那块蛋糕！”
Shānshān kànzhe kōng pánzi, shuō: “Qíshí, wǒ gāngcái yě xiǎng chī nà kuài dàngāo!”
8 oraciones Historia 8 de 10 8 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Al terminar la reunión, todavía quedaba el último trozo de pastel sobre la mesa.»?

Ver respuesta

聚会结束后，桌子上还放着最后一块蛋糕。

Jùhuì jiéshù hòu, zhuōzi shàng hái fàngzhe zuìhòu yí kuài dàngāo.

🔎 Comprueba el significado

珊珊问：“谁想吃最后一块？”大家都说不想吃。

Ver traducción

Shanshan preguntó: «¿Quién quiere el último trozo?». Todos dijeron que no.

Shānshān wèn: “Shéi xiǎng chī zuìhòu yí kuài?”Dàjiā dōu shuō bù xiǎng chī.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

mini aventura con humor · Lectura 9 Cuatro personas y un paraguas 7 oraciones · chino, pinyin y español
四个人和一把伞 Sì gè rén hé yì bǎ sǎn
Cuatro personas y un paraguas
mini aventura con humor
El fin de semana, Lucía, Shanshan, Matías y Chen Hao pensaban ir a pasear juntos por el parque.
周末，露西亚、珊珊、马蒂亚斯和陈浩本来打算一起去公园走走。
Zhōumò, Lùxīyà, Shānshān, Mǎdìyàsī hé Chén Hào běnlái dǎsuan yìqǐ qù gōngyuán zǒuzǒu.
Antes de salir, Chen Hao revisa el clima y lleva un paraguas.
出门以前，陈浩检查了天气，还带了一把伞。
Chūmén yǐqián, Chén Hào jiǎnchá le tiānqì, hái dài le yì bǎ sǎn.
Después de llegar al parque, de repente empieza a llover.
到了公园以后，突然下雨了。
Dào le gōngyuán yǐhòu, tūrán xiàyǔ le.
Los cuatro se apretaron bajo el paraguas, pero era demasiado pequeño.
四个人都挤在伞下面，但是伞太小。
Sì ge rén dōu jǐ zài sǎn xiàmiàn, dànshì sǎn tài xiǎo.
Primero se apretaron hacia la izquierda y luego hacia la derecha, pero al final todos terminaron mojados.
他们先往左挤，又往右挤，最后还是都淋湿了。
Tāmen xiān wǎng zuǒ jǐ, yòu wǎng yòu jǐ, zuìhòu háishì dōu línshī le.
De regreso, ven a un gato resguardado en la entrada de una tienda, completamente seco.
回来的路上，他们看到一只猫躲在商店门口，身上一点儿也没湿。
Huílái de lùshang, tāmen kàndào yì zhī māo duǒ zài shāngdiànménkǒu, shēnshang yìdiǎnr yě méi shī.
Shanshan miró al gato y dijo: «¡Parece que es el único que no se mojó; sabe resguardarse de la lluvia mejor que nosotros!».
珊珊看着猫说：“看来只有它没淋湿，它比我们更会躲雨！”
Shānshān kànzhe māo shuō: “Kànlái zhǐyǒu tā méi línshī, tā bǐ wǒmen gèng huì duǒyǔ!”
7 oraciones Historia 9 de 10 14 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «El fin de semana, Lucía, Shanshan, Matías y Chen Hao pensaban ir a pasear juntos por el parque.»?

Ver respuesta

周末，露西亚、珊珊、马蒂亚斯和陈浩本来打算一起去公园走走。

Zhōumò, Lùxīyà, Shānshān, Mǎdìyàsī hé Chén Hào běnlái dǎsuan yìqǐ qù gōngyuán zǒuzǒu.

🔎 Comprueba el significado

出门以前，陈浩检查了天气，还带了一把伞。

Ver traducción

Antes de salir, Chen Hao revisa el clima y lleva un paraguas.

Chūmén yǐqián, Chén Hào jiǎnchá le tiānqì, hái dài le yì bǎ sǎn.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

misterio cotidiano con remate · Lectura 10 La luz que se encendía sola cada noche 7 oraciones · chino, pinyin y español
每天晚上自己亮起来的灯 Měitiān wǎnshang zìjǐ liàng qǐlái de dēng
La luz que se encendía sola cada noche
misterio cotidiano con remate
Últimamente, Lucía es la última en salir de la empresa todos los días.
最近，露西亚每天最后离开公司。
Zuìjìn, Lùxīyà měitiān zuìhòu líkāi gōngsī.
Antes de irse, siempre apaga la luz de la oficina.
她离开以前，总是关掉办公室的灯。
Tā líkāi yǐqián, zǒngshì guāndiào bàngōngshì de dēng.
Pero a la mañana siguiente, cuando llegan sus compañeros de trabajo, descubren que la luz sigue encendida.
可是第二天早上，同事们来上班时，发现灯还开着。
Kěshì dì'èr tiān zǎoshàng, tóngshìmen lái shàngbān shí, fāxiàn dēng hái kāizhe.
Lucía recuerda claramente haberla apagado, pero la luz sigue encendida.
露西亚明明记得自己关了灯，灯却还开着。
Lùxīyà míngmíng jìde zìjǐ guān le dēng, dēng què hái kāizhe.
Ella y Chen Hao revisaron la configuración de la computadora y descubrieron que la luz se encendía automáticamente todas las noches.
她和陈浩查看电脑里的设置，发现灯每天晚上都会自动打开。
Tā hé Chén Hào chákàn diànnǎo lǐ de shèzhì, fāxiàn dēng měitiān wǎnshang dōu huì zìdòng dǎkāi.
En realidad, lo había configurado el personal de limpieza anterior para facilitar la limpieza nocturna.
其实，这是清洁人员以前设置的，方便晚上打扫。
Qíshí, zhè shì qīngjié rényuán yǐqián shèzhì de, fāngbiàn wǎnshang dǎsǎo.
Lucía desactiva enseguida la programación: «Ahora la luz también puede descansar».
露西亚马上关掉这个设置：“现在，灯也可以休息了。”
Lùxīyà mǎshàng guāndiào zhège shèzhì: “Xiànzài, dēng yě kěyǐ xiūxi le.”
7 oraciones Historia 10 de 10 14 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Últimamente, Lucía es la última en salir de la empresa todos los días.»?

Ver respuesta

最近，露西亚每天最后离开公司。

Zuìjìn, Lùxīyà měitiān zuìhòu líkāi gōngsī.

🔎 Comprueba el significado

她离开以前，总是关掉办公室的灯。

Ver traducción

Antes de irse, siempre apaga la luz de la oficina.

Tā líkāi yǐqián, zǒngshì guāndiào bàngōngshì de dēng.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

← Historias HSK 2 Historias HSK 4 →