Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
Escucha · observa · practica

Laboratorio de pronunciación del chino mandarín

Dos áreas que se necesitan mutuamente: primero aprende a leer el pinyin y colocar los sonidos; después entrena los tonos y sus cambios en el habla.

Sobre el audio: todos los modelos de iniciales y finales usan las grabaciones de nuestro hablante de chino. Los ejemplos y las frases usan las voces disponibles del sitio. Usa el audio junto con el pinyin, los contornos y las explicaciones.

Tu práctica cuenta en Mi progreso → Pronunciación. Se guarda en este navegador, sin cuenta. No se guardan grabaciones, transcripciones ni puntajes de Azure.

Tabla de pinyin: iniciales y finales con audio21 iniciales · 2 marcadores · 36 finales

Escucha el Modelo para practicar el sonido y el Ejemplo para oír una palabra con su tono habitual. Los modelos grabados por un hablante de chino conservan su pronunciación y tono originales. Las iniciales se oyen con una vocal de apoyo. Las etiquetas «Modelo» muestran la sílaba de apoyo en primer tono como referencia de articulación; no indican necesariamente el tono de la grabación ni la lectura habitual de una palabra.

En esta tabla, er aparece con las finales simples como final especial. Las formas iou / iu, uei / ui y uen / un comparten tarjeta: son variantes de escritura de la misma final. Escucha cada final como una sola sílaba; ueng se escribe weng cuando aparece sin inicial.

b

Ejemplo八 · bā · ocho

Cierra los labios; suelta sin una ráfaga fuerte. No es la b sonora española.

p

Ejemplo怕 · pà · tener miedo

Misma posición que b, pero con una ráfaga de aire.

m

Ejemplo妈 · mā · mamá

Labios cerrados; deja salir el aire por la nariz.

f

Ejemplo发 · fā · emitir

Dientes superiores cerca del labio inferior.

d

Ejemplo大 · dà · grande

Punta de la lengua detrás de los dientes superiores; poca aspiración.

t

Ejemplo他 · tā · él

Misma posición que d, pero con una ráfaga de aire.

n

Ejemplo你 · nǐ · tú

Punta de la lengua arriba; aire por la nariz.

l

Ejemplo来 · lái · venir

La lengua toca arriba y el aire sale por los lados.

g

Ejemplo高 · gāo · alto

Parte posterior de la lengua elevada; poca aspiración, sin la g sonora española.

k

Ejemplo看 · kàn · mirar

Misma zona que g, con una ráfaga de aire.

h

Ejemplo好 · hǎo · bueno

Fricción en la parte posterior de la boca; no es una h muda.

j

Ejemplo鸡 · jī · pollo

Lengua hacia el paladar duro; poca aspiración. No es la jota española.

q

Ejemplo七 · qī · siete

Misma zona que j, con aire. No se lee como la q española.

x

Ejemplo西 · xī · oeste

Fricción suave con la lengua hacia el paladar; no es ks.

zh

Ejemplo知 · zhī · saber

Punta de la lengua algo retraída; poca aspiración.

ch

Ejemplo吃 · chī · comer

Como zh, con aire; más atrás que la ch española.

sh

Ejemplo书 · shū · libro

Fricción con la punta de la lengua algo retraída.

r

Ejemplo热 · rè · caliente

Lengua retraída, sin vibración como la r española.

z

Ejemplo早 · zǎo · temprano

Empieza como una t y libera una s, con poca aspiración.

c

Ejemplo菜 · cài · verdura

Como z, pero con una ráfaga de aire; no es k.

s

Ejemplo三 · sān · tres

Fricción cerca de los dientes, con la lengua hacia delante.

Claves para escuchar y pronunciar

Compara b/p, d/t, g/k, j/q y zh/ch: cambia la aspiración. Para ü, coloca la lengua como para i y redondea los labios. La e de gē y hē no es la e española. La i de zhi, chi, shi, ri, zi, ci y si tampoco es la i de mǐ. En -n termina con la punta de la lengua; en -ng, con la parte posterior, sin soltar una g.

Sin inicial, las grafías yi, wu y yu representan i, u y ü. Tras j, q y x, ü pierde los puntos. En -ian, la a no suena como una a española abierta.

Marca cada sonido después de escucharlo y repetirlo. Es un registro de práctica, no una prueba de dominio.

Guía detallada de pinyinAspiración, posición de la lengua y finales difíciles

Regla de oro: no leas el pinyin como español

1. Posición antes que velocidad

Busca primero dónde están lengua y labios. Cuando la posición sea estable, practica sílabas, palabras y frases.

2. Aspiración importa

p/t/k/q/ch/c llevan una salida de aire clara; b/d/g/j/zh/z son sus pares no aspirados. No dependas de la oposición sorda/sonora del español.

3. Sonido y tono son capas distintas

Primero articula la sílaba; después conserva su tono. Para la segunda capa usa la práctica de tonos.

Contraste 1

Aspiradas y no aspiradas

Pon una mano o una tira de papel delante de la boca. En la consonante aspirada debe sentirse/moverse claramente más aire.

b / p八 bā · 怕 pà
d / t大 dà · 他 tā
g / k高 gāo · 看 kàn
j / q家 jiā · 钱 qián
zh / ch中 zhōng · 吃 chī
z / c早 zǎo · 菜 cài
Contraste 2

j / q / x frente a zh / ch / sh / r

j · q · x: muy anteriores

Apoya la punta de la lengua cerca de los dientes inferiores y eleva la parte anterior de la lengua. x no es la jota española ni la “sh” inglesa.

鸡 jī · 去 qù · 谢谢 xièxie

zh · ch · sh · r: lengua retraída

Retrae la lengua respecto de j/q/x. No conviertas r en la erre vibrante española.

知道 zhīdào · 吃 chī · 是 shì · 人 rén

Prueba útil: alterna 西 xī → 师 shī. Si ambos suenan iguales, probablemente falta cambiar la posición de la lengua.
Contraste 3

z / c / s y la “i” especial

En zi / ci / si y zhi / chi / shi / ri, la letra i no se pronuncia como la i española de sí. Conviene aprender estas sílabas como unidades.

z字 zìno aspirada
c次 cìaspirada
s四 sìfricativa
zh只 zhǐretraída
ch吃 chīretraída + aspirada
sh是 shìretraída
Vocales

ü, e y finales que engañan al ojo

ü: lengua de i, labios de u

Di una i y, sin mover la lengua hacia atrás, redondea los labios. En ju / qu / xu / yu se omiten los puntos, pero el sonido sigue siendo ü.

女 nǚ · 去 qù · 学 xué

e no es simplemente “e”

En palabras como 喝 hē, la vocal es más central/posterior que la e española. Evita empujarla demasiado hacia delante.

No separes las finales

-ian, -iang, -iong, -eng, -ing pertenecen a una sola sílaba. La -ng es nasal: no añadas una g explosiva al final.

天 tiān · 想 xiǎng · 中 zhōng · 冷 lěng · 听 tīng

Práctica

Comprueba los contrastes

Responde para comprobar qué contrastes ya reconoces.

En p / b, ¿cuál es la diferencia principal que debes entrenar?

Para x en 谢谢 xièxie, la lengua se acerca principalmente…

¿Qué grupo requiere una posición más retraída de la lengua?

En 女 nǚ, ü se produce…

Después de j/q/x, la grafía u suele representar…

¿Cuál de estos grupos NO debe leerse como las letras españolas equivalentes?

La r del pinyin…

La e de 喝 hē…

¿Qué ayuda a leer -ian en palabras como 天 tiān?

En -eng / -ing, la terminación -ng…

¿Qué debe practicarse por separado además de estos sonidos?

Para mejorar un sonido difícil, el orden más útil suele ser…

En el par d / t, ¿qué consonante debe producir una salida de aire más clara?

En g / k, la oposición principal es…

¿Cuál afirmación es correcta sobre q y ch?

En 字 zì, la letra i…

En 是 shì, la i…

¿Qué diferencia conviene conservar entre finales -n y -ng?

En 学 xué, la grafía u después de x representa…

Si una hoja de papel casi no se mueve al decir p / t / k / q / ch / c, ¿qué conviene revisar?

Rutina de producción: 6 minutos

  1. 1 min: seis pares aspirada/no aspirada con la mano delante de la boca.
  2. 1 min: alterna xī / shī y jī / zhī lentamente.
  3. 1 min: practica nǚ / qù / xué manteniendo ü.
  4. 1 min: lee finales completas: tiān / xiǎng / zhōng / lěng / tīng.
  5. 1 min: añade los tonos sin acelerar.
  6. 1 min: grábate diciendo una frase de tu lección actual y compara articulación, tono y ritmo.
No persigas un “acento perfecto”. Prioriza contrastes que cambian o dificultan la comprensión: aspiración, posición j/q/x vs zh/ch/sh/r, ü y tonos.

Siguiente paso: practica los tonos o vuelve al centro de referencia.

Práctica con micrófono: iniciales y finales

Escucha primero. Pulsa Practicar y espera el aviso «Habla ahora». El pinyin conserva los tonos de diccionario; las notas explican los cambios al hablar.

¿Practicar no funciona? Pulsa Intentar con el navegador y repite la frase. Si aún no has elegido una, pulsa después Practicar en el ejercicio que quieras. Este respaldo reconoce palabras, pero no evalúa tonos.

爸爸怕冷。

Bàba pà lěng.

Papá tiene frío con facilidad.

Contrasta b sin aspiración y p con aire.

他想喝茶。

Tā xiǎng hē chá.

Él quiere tomar té.

Distingue x, h y ch sin convertirlas en sonidos españoles.

女儿去学校。

Nǚ’ér qù xuéxiào.

La hija va a la escuela.

Busca ü en nǚ, qù y xué; tras q y x se omiten los puntos.

请听清楚。

Qǐng tīng qīngchu.

Escucha con atención.

Contrasta q y ch; termina -ing sin añadir una g explosiva.

西边有一家小店。

Xībian yǒu yì jiā xiǎodiàn.

Al oeste hay una pequeña tienda.

Practica x, j y la final -ian en una frase natural.

我想学习中文。

Wǒ xiǎng xuéxí Zhōngwén.

Quiero aprender chino.

Contrasta x, xué y zh.

四是四，十是十。

Sì shì sì, shí shì shí.

Cuatro es cuatro; diez es diez.

Trabalenguas breve: distingue s y sh. Empieza despacio, con una pausa en la coma.

红凤凰，粉凤凰。

Hóng fènghuáng, fěn fènghuáng.

Fénix rojo, fénix rosa.

Trabalenguas breve: alterna h y f sin perder la terminación -ng. Prioriza la claridad, no la velocidad.