Comparar el antes y el ahora usando 比, y hablar de la limpieza y el orden de una habitación.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Antes este cuarto estaba muy sucio; ahora está más limpio que antes.
Sí, ayer limpié el cuarto y también ordené la mesa y la cama.
¡Ahora está muy limpio!
Sí, pero todavía tengo que ordenar un poco más.
比 introduce el punto de comparación. El orden básico es A + 比 + B + adjetivo: no se usa «más» delante del adjetivo como en español.
Marcador temporal general para referirse a un momento anterior, sin necesitar una fecha específica.
Similar a 想, pero con un matiz más firme de «voy a» en vez de solo «quiero.»
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 房间 | fángjiān | habitación / cuarto |
| 以前 | yǐqián | antes |
| 干净 | gānjìng | limpio |
| 脏 | zāng | sucio |
| 整理 | zhěnglǐ | ordenar |
| 打扫 | dǎsǎo | limpiar (barrer) |
| 桌子 | zhuōzi | mesa |
| 椅子 | yǐzi | silla |
| 床 | chuáng | cama |
| 沙发 | shāfā | sofá |
| 窗户 | chuānghu | ventana |
| 要 | yào | ir a / querer |
| 比 | bǐ | marcador comparativo: más… que… |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Primero afianza la forma escrita; después cambia un elemento sin alterar el patrón de la lección.
Escribe la frase completa una vez mirando y otra vez de memoria.
Tu cuarto está más limpio que antes.
Escribe la palabra que falta y después copia la oración completa. Palabra objetivo: 整理.
Voy a ordenar la mesa y las sillas.
Copia el modelo y sustituye una persona, un lugar, una hora o una cantidad por información propia.
Modelo posible: Esta habitación está un poco sucia.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Tu cuarto está más limpio que antes.
Voy a ordenar la mesa y las sillas.
Esta habitación está un poco sucia.
Esta habitación está un poco sucia.
«A es tan [adjetivo] como B» — comparación de igualdad, expandiendo el 一样 visto en HSK 1.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 干净 (gānjìng, limpio) — 干 originalmente representaba algo seco o sin nada de más; combinado con 净 (puro), forma una de las parejas más comunes del chino cotidiano para describir algo «limpio.» Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Después de leer la nota, identifica una semejanza o diferencia entre «Comparar el antes y el ahora» y tu propio contexto.