Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 1

Historias de lectura

Fundamentos · 10 historias · vocabulario graduado con apoyos puntuales

← Volver a las lecciones de HSK 1 📖 Ver lista completa de vocabulario 🎮 Juegos de HSK 1

Elige una historia

Toca un título para abrir la lectura y sus ejercicios.

encuentro cotidiano · Lectura 1 La nueva compañera 6 oraciones · chino, pinyin y español
新同学 Xīn tóngxué
La nueva compañera
encuentro cotidiano
Me llamo Lucía.
我叫露西亚。
Wǒ jiào Lùxīyà.
Soy venezolana.
我是委内瑞拉人。
Wǒ shì Wěinèiruìlā rén.
Ella se llama Shanshan y es china.
她叫珊珊，她是中国人。
Tā jiào Shānshān, tā shì Zhōngguó rén.
Las dos somos estudiantes y también nos gusta el chino.
我们都是学生，也喜欢汉语。
Wǒmen dōu shì xuésheng, yě xǐhuan Hànyǔ.
Shanshan dice: «¡Mañana vayamos juntas al parque!».
珊珊说：“明天一起去公园吧！”
Shānshān shuō: “Míngtiān yìqǐ qù gōngyuán ba!”
Lucía responde: «¡Sí! Ahora somos amigas».
露西亚说：“好！现在我们是朋友了。”
Lùxīyà shuō: “Hǎo! Xiànzài wǒmen shì péngyou le.”
6 oraciones Historia 1 de 10 1 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Me llamo Lucía.»?

Ver respuesta

我叫露西亚。

Wǒ jiào Lùxīyà.

🔎 Comprueba el significado

我是委内瑞拉人。

Ver traducción

Soy venezolana.

Wǒ shì Wěinèiruìlā rén.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

humor cotidiano · Lectura 2 La prenda blanca 6 oraciones · chino, pinyin y español
白色的衣服 Báisè de yīfu
La prenda blanca
humor cotidiano
Lucía y Shanshan están en una tienda.
露西亚和珊珊在商店。
Lùxīyà hé Shānshān zài shāngdiàn.
Lucía quiere comprar una prenda roja.
露西亚想买一件红色的衣服。
Lùxīyà xiǎng mǎi yī jiàn hóngsè de yīfu.
La roja es demasiado cara; la blanca es económica.
红色的太贵了，白色的很便宜。
Hóngsè de tài guì le, báisè de hěn piányi.
Se prueba la blanca y también le queda bien.
她试了白色的，也很合适。
Tā shì le báisè de, yě hěn héshì.
Lucía paga. Luego pregunta: «¿Dónde está mi prenda?».
露西亚付了钱。她问：“我的衣服在哪儿？”
Lùxīyà fù le qián. Tā wèn: “Wǒ de yīfu zài nǎr?”
Shanshan responde: «¡La llevas puesta!».
珊珊说：“在你身上！”
Shānshān shuō: “Zài nǐ shēnshang!”
6 oraciones Historia 2 de 10 1 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Lucía y Shanshan están en una tienda.»?

Ver respuesta

露西亚和珊珊在商店。

Lùxīyà hé Shānshān zài shāngdiàn.

🔎 Comprueba el significado

露西亚想买一件红色的衣服。

Ver traducción

Lucía quiere comprar una prenda roja.

Lùxīyà xiǎng mǎi yī jiàn hóngsè de yīfu.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

humor entre amigos · Lectura 3 El regalo que quedó en casa 6 oraciones · chino, pinyin y español
在家里的礼物 Zài jiālǐ de lǐwù
El regalo que quedó en casa
humor entre amigos
Matías celebra su cumpleaños.
马蒂亚斯过生日。
Mǎdìyàsī guò shēngrì.
Lucía y Shanshan van a su casa.
露西亚和珊珊去他家。
Lùxīyà hé Shānshān qù tā jiā.
Lucía le regala un pastel.
露西亚送他一个蛋糕。
Lùxīyà sòng tā yī gè dàngāo.
Shanshan dice: «¡Feliz cumpleaños! Mi regalo está en casa».
珊珊说：“生日快乐！我的礼物在家。”
Shānshān shuō: “Shēngrì kuàilè! Wǒ de lǐwù zài jiā.”
Matías responde: «No hay problema, me lo das mañana».
马蒂亚斯说：“没问题，明天再送吧。”
Mǎdìyàsī shuō: “Méi wèntí, míngtiān zài sòng ba.”
Los tres comen el pastel juntos y celebran un cumpleaños muy feliz.
三个人一起吃蛋糕，过了一个很开心的生日。
Sān gè rén yìqǐ chī dàngāo, guò le yí ge hěn kāixīn de shēngrì.
6 oraciones Historia 3 de 10 2 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Matías celebra su cumpleaños.»?

Ver respuesta

马蒂亚斯过生日。

Mǎdìyàsī guò shēngrì.

🔎 Comprueba el significado

露西亚和珊珊去他家。

Ver traducción

Lucía y Shanshan van a su casa.

Lùxīyà hé Shānshān qù tā jiā.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

plan cotidiano con humor · Lectura 4 Nueve, autobús, parque 6 oraciones · chino, pinyin y español
九点、公共汽车、公园 Jiǔ diǎn, gōnggòng qìchē, gōngyuán
Nueve, autobús, parque
plan cotidiano con humor
Chen Hao, Matías y Shanshan irán mañana al parque.
陈浩、马蒂亚斯和珊珊明天去公园。
Chén Hào, Mǎdìyàsī hé Shānshān míngtiān qù gōngyuán.
Chen Hao pregunta: «¿A qué hora vamos?».
陈浩问：“我们几点去？”
Chén Hào wèn: “Wǒmen jǐ diǎn qù?”
Matías responde: «A las nueve de la mañana, en autobús».
马蒂亚斯回答：“上午九点，坐公共汽车。”
Mǎdìyàsī huídá: “Shàngwǔ jiǔ diǎn, zuò gōnggòng qìchē.”
Shanshan dice: «Entendido: nueve, autobús, parque».
珊珊说：“我明白了：九点、公共汽车、公园。”
Shānshān shuō: “Wǒ míngbai le: Jiǔ diǎn, gōnggòng qìchē, gōngyuán.”
Luego vuelve a preguntar: «¿Dónde está mi celular?».
她再问：“我的手机在哪儿？”
Tā zài wèn: “Wǒ de shǒujī zài nǎr?”
Matías responde: «En tu bolso».
马蒂亚斯说：“在你的包里。”
Mǎdìyàsī shuō: “Zài nǐ de bāo lǐ.”
6 oraciones Historia 4 de 10 1 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Chen Hao, Matías y Shanshan irán mañana al parque.»?

Ver respuesta

陈浩、马蒂亚斯和珊珊明天去公园。

Chén Hào, Mǎdìyàsī hé Shānshān míngtiān qù gōngyuán.

🔎 Comprueba el significado

陈浩问：“我们几点去？”

Ver traducción

Chen Hao pregunta: «¿A qué hora vamos?».

Chén Hào wèn: “Wǒmen jǐ diǎn qù?”

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

humor cotidiano · Lectura 5 La persona de la foto 6 oraciones · chino, pinyin y español
照片里的人 Zhàopiàn lǐ de rén
La persona de la foto
humor cotidiano
Lucía va a la casa de Shanshan.
露西亚去珊珊家。
Lùxīyà qù Shānshān jiā.
Ve una foto sobre la mesa.
她看见桌子上放着一张照片。
Tā kànjiàn zhuōzi shàng fàngzhe yī zhāng zhàopiàn.
Lucía pregunta: «¿Quién es esta mujer tan bonita? ¿Es tu hermana menor?».
露西亚问：“这个漂亮的女人是谁？是你妹妹吗？”
Lùxīyà wèn: “Zhège piàoliang de nǚrén shì shuí? Shì nǐ mèimei ma?”
Shanshan mira la foto y pregunta: «¿Se parece mucho a mí?».
珊珊看了看照片，问：“跟我很像吗？”
Shānshān kàn le kàn zhàopiàn, wèn: “Gēn wǒ hěn xiàng ma?”
Lucía responde: «¡Es idéntica a ti!».
露西亚说：“跟你一模一样！”
Lùxīyà shuō: “Gēn nǐ yīmúyīyàng!”
Shanshan dice: «Es mi prima».
珊珊说：“是我表妹。”
Shānshān shuō: “Shì wǒ biǎomèi.”
6 oraciones Historia 5 de 10 8 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Lucía va a la casa de Shanshan.»?

Ver respuesta

露西亚去珊珊家。

Lùxīyà qù Shānshān jiā.

🔎 Comprueba el significado

她看见桌子上放着一张照片。

Ver traducción

Ve una foto sobre la mesa.

Tā kànjiàn zhuōzi shàng fàngzhe yī zhāng zhàopiàn.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

comedia entre amigos · Lectura 6 Dos pasteles 7 oraciones · chino, pinyin y español
两个蛋糕 Liǎng gè dàngāo
Dos pasteles
comedia entre amigos
Hoy es el cumpleaños de Lucía.
今天是露西亚的生日。
Jīntiān shì Lùxīyà de shēngrì.
Matías le regala un pastel.
马蒂亚斯送她一个蛋糕。
Mǎdìyàsī sòng tā yī gè dàngāo.
Chen Hao también llega y lleva otro pastel en las manos.
陈浩也来了，手里也是一个蛋糕。
Chén Hào yě lái le, shǒulǐ yě shì yī gè dàngāo.
Lucía pregunta: «¿Por qué los dos compraron pastel?».
露西亚问：“你们为什么都买蛋糕？”
Lùxīyà wèn: “Nǐmen wèishénme dōu mǎi dàngāo?”
Matías mira a Chen Hao y Chen Hao mira a Matías.
马蒂亚斯看看陈浩，陈浩看看马蒂亚斯。
Mǎdìyàsī kànkàn Chén Hào, Chén Hào kànkàn Mǎdìyàsī.
Lucía dice: «No hay problema, me gustan mucho las cosas dulces».
露西亚说：“没问题，我很喜欢甜的东西。”
Lùxīyà shuō: “Méi wèntí, wǒ hěn xǐhuan tián de dōngxi.”
Hay demasiado pastel; los tres no consiguen terminarlo y tendrán que seguir comiéndolo mañana.
蛋糕太多了，三个人没有吃完，明天还要继续吃。
Dàngāo tài duō le, sān gè rén méiyǒu chīwán, míngtiān hái yào jìxù chī.
7 oraciones Historia 6 de 10 8 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Hoy es el cumpleaños de Lucía.»?

Ver respuesta

今天是露西亚的生日。

Jīntiān shì Lùxīyà de shēngrì.

🔎 Comprueba el significado

马蒂亚斯送她一个蛋糕。

Ver traducción

Matías le regala un pastel.

Mǎdìyàsī sòng tā yī gè dàngāo.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

comedia cotidiana · Lectura 7 Tres pares de zapatos negros 8 oraciones · chino, pinyin y español
三双黑色的鞋 Sān shuāng hēisè de xié
Tres pares de zapatos negros
comedia cotidiana
Shanshan, Matías y Chen Hao van juntos al parque.
珊珊、马蒂亚斯和陈浩一起去公园。
Shānshān, Mǎdìyàsī hé Chén Hào yìqǐ qù gōngyuán.
Junto a la puerta hay tres pares de zapatos negros.
门口有三双黑色的鞋。
Ménkǒu yǒu sān shuāng hēisè de xié.
Los tres pares son iguales.
三双鞋都一样。
Sān shuāng xié dōu yíyàng.
Chen Hao pregunta: «¿Cuál par es el mío?».
陈浩问：“哪双是我的？”
Chén Hào wèn: “Nǎ shuāng shì wǒ de?”
Matías responde: «El negro».
马蒂亚斯回答：“黑色的。”
Mǎdìyàsī huídá: “Hēisè de.”
Los tres miran los zapatos y nadie responde.
三个人看了看鞋，都不回答。
Sān gè rén kàn le kàn xié, dōu bù huídá.
Shanshan pregunta: «¿Y ahora qué hacemos?».
珊珊问：“现在怎么办？”
Shānshān wèn: “Xiànzài zěnmebàn?”
Matías dice: «Mañana compramos unos diferentes».
马蒂亚斯说：“明天买不一样的。”
Mǎdìyàsī shuō: “Míngtiān mǎi bù yíyàng de.”
8 oraciones Historia 7 de 10 3 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Shanshan, Matías y Chen Hao van juntos al parque.»?

Ver respuesta

珊珊、马蒂亚斯和陈浩一起去公园。

Shānshān, Mǎdìyàsī hé Chén Hào yìqǐ qù gōngyuán.

🔎 Comprueba el significado

门口有三双黑色的鞋。

Ver traducción

Junto a la puerta hay tres pares de zapatos negros.

Ménkǒu yǒu sān shuāng hēisè de xié.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

humor de compras · Lectura 8 El regalo de cumpleaños demasiado corto 10 oraciones · chino, pinyin y español
太短的生日礼物 Tài duǎn de shēngrì lǐwù
El regalo de cumpleaños demasiado corto
humor de compras
Mañana es el cumpleaños de Chen Hao.
明天是陈浩的生日。
Míngtiān shì Chén Hào de shēngrì.
Lucía y Matías van a una tienda a comprar el regalo.
露西亚和马蒂亚斯去商店买礼物。
Lùxīyà hé Mǎdìyàsī qù shāngdiàn mǎi lǐwù.
Compran una prenda negra.
他们买了一件黑色的衣服。
Tāmen mǎi le yí jiàn hēisè de yīfu.
La noche siguiente, van a la casa de Chen Hao.
明天晚上，他们去陈浩家。
Míngtiān wǎnshang, tāmen qù Chén Hào jiā.
Lucía dice: «Este es tu regalo».
露西亚说：“这是你的礼物。”
Lùxīyà shuō: “Zhè shì nǐ de lǐwù.”
Chen Hao mira el regalo y dice: «Es muy bonito».
陈浩看了看礼物，说：“很漂亮。”
Chén Hào kàn le kàn lǐwù, shuō: “Hěn piàoliang.”
Se la prueba. La prenda es demasiado corta.
他试了试。衣服太短了。
Tā shì le shì. Yīfu tài duǎn le.
Lucía pregunta: «¿Por qué?».
露西亚问：“为什么？”
Lùxīyà wèn: “Wèishénme?”
Matías observa la prenda: «Es ropa para niños».
马蒂亚斯看了看衣服：“这是小孩子的衣服。”
Mǎdìyàsī kàn le kàn yīfu: “Zhè shì xiǎoháizi de yīfu.”
Matías dice: «Perdón, fuimos nosotros los que compramos la prenda equivocada».
马蒂亚斯说：“对不起，是我们买错了。”
Mǎdìyàsī shuō: “Duìbuqǐ, shì wǒmen mǎi cuò le.”
10 oraciones Historia 8 de 10 4 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Mañana es el cumpleaños de Chen Hao.»?

Ver respuesta

明天是陈浩的生日。

Míngtiān shì Chén Hào de shēngrì.

🔎 Comprueba el significado

露西亚和马蒂亚斯去商店买礼物。

Ver traducción

Lucía y Matías van a una tienda a comprar el regalo.

Lùxīyà hé Mǎdìyàsī qù shāngdiàn mǎi lǐwù.

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

comedia cotidiana · Lectura 9 Llegó el profesor 7 oraciones · chino, pinyin y español
老师来了 Lǎoshī lái le
Llegó el profesor
comedia cotidiana
Lucía va a la casa de Shanshan.
露西亚去珊珊家。
Lùxīyà qù Shānshān jiā.
Ve un gato y pregunta: «¿Cómo se llama?».
她看见一只猫，问：“它叫什么名字？”
Tā kànjiàn yì zhī māo, wèn: “Tā jiào shénme míngzi?”
Shanshan responde: «Se llama Profesor».
珊珊回答：“它叫老师。”
Shānshān huídá: “Tā jiào lǎoshī.”
Lucía pregunta: «¿Por qué se llama Profesor?».
露西亚问：“为什么叫老师？”
Lùxīyà wèn: “Wèishénme jiào lǎoshī?”
Shanshan dice: «Porque le gusta mirarme mientras estudio».
珊珊说：“因为它喜欢看我学习。”
Shānshān shuō: “Yīnwèi tā xǐhuan kàn wǒ xuéxí.”
En ese momento, Shanshan dice: «Profesor, ¡a comer pescado!».
这时候，珊珊说：“老师，吃鱼了！”
Zhè shíhou, Shānshān shuō: “Lǎoshī, chī yú le!”
El gato aparece. Lucía dice: «El profesor está muy contento».
猫来了。露西亚说：“老师很高兴。”
Māo lái le. Lùxīyà shuō: “Lǎoshī hěn gāoxìng.”
7 oraciones Historia 9 de 10 6 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Lucía va a la casa de Shanshan.»?

Ver respuesta

露西亚去珊珊家。

Lùxīyà qù Shānshān jiā.

🔎 Comprueba el significado

她看见一只猫，问：“它叫什么名字？”

Ver traducción

Ve un gato y pregunta: «¿Cómo se llama?».

Tā kànjiàn yì zhī māo, wèn: “Tā jiào shénme míngzi?”

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

humor de planes · Lectura 10 ¿A qué hora exactamente? 7 oraciones · chino, pinyin y español
到底几点？ Dàodǐ jǐ diǎn?
¿A qué hora exactamente?
humor de planes
Matías llama a Chen Hao.
马蒂亚斯给陈浩打电话。
Mǎdìyàsī gěi Chén Hào dǎdiànhuà.
Pregunta: «¿A qué hora vamos mañana al parque?».
他问：“明天几点去公园？”
Tā wèn: “Míngtiān jǐ diǎn qù gōngyuán?”
Chen Hao responde: «A las diez».
陈浩回答：“十点。”
Chén Hào huídá: “Shí diǎn.”
Matías pregunta: «¿Vamos al parque a las diez de la noche?».
马蒂亚斯问：“晚上十点去公园？！”
Mǎdìyàsī wèn: “Wǎnshang shí diǎn qù gōngyuán? !”
Chen Hao responde: «¡No es de noche, es por la mañana!».
陈浩说：“不是晚上，是上午！”
Chén Hào shuō: “Búshì wǎnshang, shì shàngwǔ!”
Matías dice: «¿A las siete o a las nueve?».
马蒂亚斯说：“七点还是九点？”
Mǎdìyàsī shuō: “Qī diǎn háishì jiǔ diǎn?”
Chen Hao se molesta: «¡A las diez de la mañana!».
陈浩不高兴了：“上午十点啊。”
Chén Hào bù gāoxìng le: “Shàngwǔ shí diǎn a.”
7 oraciones Historia 10 de 10 4 apoyos puntuales Contenido original
📝 Comprensión de lectura (2 preguntas)
🔁 Recupera una frase

Sin mirar arriba, ¿cómo dirías en chino: «Matías llama a Chen Hao.»?

Ver respuesta

马蒂亚斯给陈浩打电话。

Mǎdìyàsī gěi Chén Hào dǎdiànhuà.

🔎 Comprueba el significado

他问：“明天几点去公园？”

Ver traducción

Pregunta: «¿A qué hora vamos mañana al parque?».

Tā wèn: “Míngtiān jǐ diǎn qù gōngyuán?”

✍️ Hazla tuya

Cambia una persona, lugar, objeto o momento de una frase y crea tu propia versión. Después, léela en voz alta.

← Todas las historias Historias HSK 2 →